Apr 2, 2012

Conexión de Mi Alma con la Tierra y Mi Corazón con el Océano
por Alejandro Fernández Gutiérrez
(english version submitted later above)

Durante mi viaje a Ghana Me quedé asombrado con la gente, la música, la cultura y de la comida. Pero, lo que realmente me impresionó fueron las similitudes entre los Yungas, La Paz, Bolivia, América Latina y Accra, Ghana, África Occidental, África. Si uno ha estado en Los Yungas, probablemente se puede hacer algunas conexiones, pero para alguien que nunca ha ido, voy a contar lo que vi en Ghana que es similar a Los Yungas.
   
En Los Yungas generalmente se hace mas calor que en la ciudad de La Paz. En Los Yungas hay una gran cantidad de vegetación, árboles enormes, cascadas impresionantes. Todos que están allí aún se puede oler el café, disfrutar del río, y conectar su corazón con la mamá naturaleza. Además, hay árboles de cacao (algunos afrobolivianos utilizan “Cacao” para referirse a su novia). El sonido de los pájaros le hace uno saber que es un nuevo día, las primeras luces del sol se abrirán las flores, y que te hacen sentir que estás en los Yungas. Esta fue la misma sensación que tuve cuando estuve en Ghana!

 
Estos nueve días hermosos eran como estar en los Yungas. No puedo creer las similitudes de Accra a Los Yungas. He oído a muchas personas, especialmente los académicos, que dicen que los Yungas era un buen lugar para los africanos, a causa por el clima. Como un descendiente africano, no puedo entender por qué los colonizadores trajeron africanos para trabajar en Potosí, cuando supieron que venían de un lugar calido. ¿Era tan difícil entender que los negros necesitaban un ambiente similar a su casa? Esto me pone triste, y me recuerda una cita conmovedora por W.E.B. Du Bois. Él dice,”A veces es la fe en la vida, a veces una fe en la muerte, a veces es la garantía de la justicia ilimitada en un justo mundo lejos. Pero sea como sea, el significado siempre es claro: que un día, en algún lugar, los hombres juzgarán a los hombres por sus almas y no por sus pieles.”


Me quedé asombrado con la gente. Dondequiera que íbamos, era como estar en los pueblos de los Yungas - Tocaña, Mururata, Coroico, Chicaloma - en todas partes todo el mundo era negro! Recuerdo que un día estaba almorzando en la Cafetería de la Universidad de Accra, y un hombre estaba sentado solo. Le pregunté si me podía sentar, me dijo con una voz muy amable, “claro mi hermano, este lugar es para todos.” Cuando le miraba, era como si fuera mirando a algunos de mis tíos o primos en Bolivia. También tome una foto con una mujer que llevaba a su bebé en la espalda. Eso me recordó a una foto que tengo con mi mamá y mi hermana. Los niños estaban al igual que los niños de los Yungas, con una sonrisa, felicidad, y la bondad familiar.


La comida era tan deliciosa. Cada vez comí arroz, plátano frito, pollo, frijoles y verduras. Tenía que comer ese plato- fue simplemente delicioso! Algo que es muy único de Ghana fue el Fufu, que es un puré de plátanos. Hacer fufu requiere mucho trabajo entre dos personas, porque tienen que golpearlo un tazón de madera. Esto es algo que no tenemos en Bolivia, pero el arroz, el plátano, el pollo, los frijoles y los vegetales son más o menos la comida afroboliviana.


La música en Ghana se llama Highlife y me recuerda de la Saya. Los tambores y el canto y el baile eran como la Saya. Debo mencionar que la Saya afroboliviana representa en el movimiento los símbolos de la esclavitud. Los hombres bailan mirando hacia abajo y mover las piernas subiendo no más de un pie a la vez por las cadenas imaginarias en sus pies. Sin embargo, el sonido de los tambores son de África!

 
Yo estaba tan entusiasmado con este viaje porque quería conectar mi alma con la tierra y mi corazón con el océano, y creo que lo hice. Estoy muy orgulloso de tener algunas raíces africanas y también ser indígena (aymara). Hay muchas cosas más que hace Accra similar a Los Yungas. La próxima vez que estoy en Los Yungas, pensaría en Ghana. Y, si me encuentro en Accra, pensaría en los Yungas.

 


0 comments: