Mar 8, 2010

Shifts and Realizations in Making "Fine Wine"
(versión en español sometido antes abajo)

The expression of "fine wine" has been swimming in my mind for the last few months. It's a popular saying that usually means that more time and patience is necessary to allow things to form better, and producing a documentary is no different. Throughout the past 3 1/2 years, I've come to learn that it's important to let things develop at its own pace, and to also stay true to what my original intentions are with this project. To make the documentary that I want to make.

Since I have been back in the swing of trying to find more funding to continue this work, I am often asked what is this story about. And to be quite honest I lost my way for awhile. When I first decided to travel to Bolivia, I was interested in the intense and sweeping social and political changes happening there and I wanted to see how it was affecting society in general. After a few months of observation, I came to realize that the Afro-Bolivian struggle (and subsequent successes) are part of a by-product of this change in ideology that is currently happening within Bolivia, and is also synonymous with the changes that are occurring throughout most of Latin America.

Wow. That sort of seems a lot to swallow....perhaps it's too theoretical. "Too esoteric" is actually what I heard most of the time from potential funders when I asked for feedback. These reactions intimidated me, and I felt that I had to scale my ambitions back with this story. So I did that for a while. Trying my hardest to make this a much simpler plot about the Black Struggle in Latin America, an idea that is familiar for many, yet still considered an untouched topic in media.


But deep down that was only part of the real story, and it showed. There was always something missing. But thanks to a re-energizing experience that I had during a workshop in Puerto Rico recently, I realized that I need to stay true to the vision that I had when I started to work on this film. This is a documentary about new possibilities and people who are determined to make their lives better on a personal as well as a continental scale. This is a film about Latin America today.

So I'm happy to say that I'm back to making the film that I want to make, with better solutions to important structural questions. I also value the time of divergence that I had, because it helped me see that my original path is the correct one. I'm excited to move forward.


Thanks for reading!

PS> HAPPY INTERNATIONAL WOMEN'S DAY! ADELANTE HERMANAS!

Los Cambios y las Realizaciones Haciendo un "Vino Selecto"
(english version submitted later above)

La expresión de "vino selecto" ha estado nadando en mi mente dentro los últimos meses. Es un dicho popular que significa generalmente que más tiempo y paciencia es necesario para permitir que las cosas forman mejor, y produciendo un documental no es diferente. Durante los últimos 3 1/2 años, he llegado a aprender que es importante permitir que las cosas desarrollen a su propio ritmo, y también tengo que ser verdadera con mis intenciones originales para este proyecto. Hacer el documental que yo quiero hacer.

Desde que yo volví a tratar de encontrar más financiación para continuar este trabajo, siempre me preguntaban a menudo de que se trata ésta historia. Y para ser bien honesta perdí mi rumbo por un rato. Cuándo yo primero decidí viajar a Bolivia, fui interesada en los intensos y dramáticos cambios sociales y políticos sucediendo allá y quiera ver cómo afectaba la sociedad en general. Después de unos pocos meses de observación, me di cuenta que la lucha de los Afrobolivianos (y sus éxitos subsiguientes) son parte de un subproducto de este cambio en ideología que esta sucediendo actualmente dentro de Bolivia, y también es sinónimo con los cambios que esta ocurriendo por mucho de América Latina.

Wow. Parece ser mucho para procesar...tal vez es demasiado teórico. "Demasiado esotérico" es realmente lo que oí de los financieros potenciales cuando pedí reacciones el gran parte del tiempo. Estos comentarios me intimidaron, y sentí que tuve que reducir mis ambiciones con ésta historia. Y lo hice por un rato. Tratando mucho hacer un argumento mucho más sencillo acerca de la Lucha Afrodecendiente en América Latina, una idea que es familiar para muchos, pero todavía considerado como un tema no tocado en los medios.


Pero al fondo era sólo una parte de la historia verdadera, y eso se mostró. Había siempre algo faltando. Pero gracias a una experiencia revigorizada que tuve durante un taller en Puerto Rico recientemente, me di cuenta de que debo permanecer verdadera a la visión que tenia cuando embarque a trabajar en esta película. Ésto es un documental sobre nuevas posibilidades y un pueblo que es determinado mejorar su manera de vivir a una escala personal y también continental. Ésta es una película acerca de la América Latina de hoy día.

Entonces estoy feliz decir que vuelvo hacer la película que yo quiero hacer, con mejores soluciones a importantes preguntas estructurales. También valoro el tiempo de divergencia que tuve, porque me ayudó ver que mi rumbo original es el correcto. Estoy emocionada a adelantar con este trabajo.

Gracias por leer!

PD> FELIZ DÍA INTERNACIONAL DE LA MUJER! ADELANTE HERMANAS!