Mi Aniversario de un Mes en Bolivia- Qué Pienso de Aquello? (Entrada antigua de 03 Nov 2006)(english version submitted later above)

(Entrada antigua de 03 Nov 2006)

Disculpa por demorar en actualizando mis entradas. Manteniendo un blog es un alto consumo de tiempo- es como otro trabajo! Bueno de todos modos, aquí están mis pensamientos...

Desde este fin de semana he vivido en Bolivia oficialmente por un mes! Escribo actualmente de otra ciudad principal llamada Cochabamba o "Cocha" mejor dicho, que es un poco más bajo en altura (más de 2.438 metros sobre nivel del mar comparado a 3.600m en La Paz) y un clima mucho más agradable. Cochabamba es situado en el centro del país, y también es donde todos los puntos de vista políticos se encuentran. Aunque los puntos de vista extremos de la Izquierda igual como de la Derecha existan aquí, la mayoría de los Cochabambinos son Centristas. Aquí están algunas fotos del área:

Ellos tienen un Cristo aquí como en Rio de Janiero, pero suponen que éste es unos pocos centímetros más alto.
La plaza Colón en el centro de la ciudad. Esta es la calle donde estoy viviendo en este momento. Qué lindo tener esta vista diariamente.
Así que después de estar aquí ya por un mes, qué pienso yo de este país?

Bolivia es un lugar realmente caótico en cada sentido de la palabra- aquí todo es tirado a uno de repente de la perspectiva política, social, e incluso emocional (dentro personas). Y en el momento que uno piensa que tiene un manejo de las cosas, algo puede suceder de repente que le hace volver a repensar su posición actual- es super intenso.

Llegué a Bolivia durante un tiempo de gran tristeza y alboroto que ha agregado aún más presión a la administración de Evo Morales (si eso es aún posible). Había dos enfrentamientos violentos que sucedió.

El primero fue la matanza de dos cuidadanos por el ejército que fue ordenado por Morales a erradicar las cosechas de coca en el área de Los Yungas, que ocurrió el 29 de septiembre, el día de mi llegada. Esta área es frecuentemente dejada pasar por alto en el tema de coca y los residentes acusan Evo de tener perjuicio contra ellos, porque él parece sólo querer sugerir erradicación de cosechas de coca en la región yungeña y NO para El Chapare, que es la área principal para la producción de coca en Bolivia y supuestamente el origen del pequeño porcentaje de la coca que sí va al narcotrafico. En general, la coca producido en estas dos regiones son utilizados principalmente para propósitos culturales y medicinales, una diferencia importante es que El Chapare es donde Evo ha vivido la mayor parte de su vida y es donde él creó su carrera política. Así que hay parcialidad? Cuándo los militares llegaron para comenzar el proceso de erradicación ese día, los residentes de Los Yungas protestaron, cuando de algún modo genios estallaron y dos cuidadanos fueron disparados muertos.

Aquí están fotos de dos mujeres de Los Yungas que yo vi denunciando las matanzas con una demostración aquí en Cocha hace dos semanas:


El mal trato de esta situación en Los Yungas por la administración de Evo Morales es un ejemplo de lo que unos dicen son acciones descuidadas de este gobierno en ciertos lugares, y esta afectando su apoyo público.

El segundo evento más devastado ocurrió sólo seis días después en una área más lejos al sur, en la población minera de Huanuni. En esa mina de estaño, diecisiete mineros fueron matados en una batalla sangrienta entre mineros de los sindicales (pagado por el Estado) y los mineros cooperativos! Piense en el cooperativos como contratistas- ellos son empleados por compañías privadas de minería sin beneficios y son pagados por la cantidad de minerales que ellos producen. Ha sido reportado que ha habido disputas entre ambos grupos de trabajadores en el pasado debido al temor de perder el trabajo al otro. Para tratar con este asunto volátil, el gobierno de Morales decidió tener ambos grupos trabajando en la mina juntos, por lo cuál muchas personas advirtieron contra esa decisión, llamándola una bomba mortal que seguramente iba explotar (otra acción descuidada?). Y sí se exploto en la peor manera- los pobres matando los pobres con la dinamita que ellos están supuestos utilizar para su trabajo.

Tuve la oportunidad increíble visitar esta mina la semana pasada, y tome algunas fotos. La mina fue cerrado durante mi tiempo allí (casi un mes después que el incidente ocurrió). Pero la mina debe volver abrir pronto ya que Evo inició conversaciones ayer para recuperar control del sector minero para limitar las empresas privadas que inadvertidamente están poniendo los trabajadores contra uno al otro, y para comenzar negociaciones con los trabajadores directamente.






Esta situación acentúa lo que yo creo es el problema principal que confronta los bolivianos- la necesidad desesperada para sobrevivir. Esa necesidad fue tan grande en este caso que estos bolivianos estaban dispuesto a matar uno al otro, aunque la causa para su sufrimiento es algo mucho más grande que ellos.

Son situaciones como éstas que hacen uno retroceder por el minuto para pensar que es Bolivia y que realmente esta en juego aquí. Todo se reduce a la SUPERVIVENCIA. Se puede tratar de salvar su cosecha de erradicación porque eso es el único fuente económico que uno tiene, o de la matanza de otros trabajadores que parece están robando el propio trabajo de uno. Y hay muchas más maneras que esta necesidad es evidente aquí. Yo no creo que yo ha sentido la necesidad para la supervivencia manifestar en una manera tan desesperada en los otros países que yo he visitado. Y quizás es una cosa buena, porque tengo el sentido que Bolivia es vivo. Los bolivianos están sufriendo y no se temen de expresarlo, ni pelear para cambiarlo. Ahora la pregunta es como uno debe manifestar eso deseos en un contexto social.Así que el nivel de intensidad es muy alto aquí. Todo en plena cara y uno mismo tiene que tratar a ver como puede tener sentido. Todo esto es mucho más grande y complicado que yo esperaba. He estado luchando resolver cómo traducir este sentido boliviano cinemáticamente para este documental. Todos estos nuevos desarrollos y pensamientos me están causando cambiar mi premisa. Lo más importante notar es que creo que ya no voy a rastrear estas reformas sociales tan de cerca (que fue la idea central de mi película!). Me di cuenta que tomará 10-15 años mínimo de ver los efectos de estas reformas revolucionarias. Yo no puedo cubrir tanto en una película. Así que qué será el nuevo centro? Pienso con lo que acabo de compartir con ustedes, el nuevo centro será concentrado en la presentación del estado de Bolivia AHORA (la necesidad para supervivencia y los conflictos que trae) y la esperanza y expectativas arrolladoras que todos los bolivianos tienen para mejorar la cosas por ellos mismos. Eso todavía suena como una tarea desalentador para una cineasta, pero creo que es un paso en el camino correcto. Voy a continuar observando y reflejando.

Me gustaría oír sus pensamientos sobre todo esto, así que por favor sientense libre a comentar. Me ayudaría mucho recibir algunas reacciones.Gracias por leer.